Simon Hondius van Herwerden is op 10 augustus 1805 te Enkhuizen geboren als zoon van Henricus van Herwerden en Diewertje Hondius, zijn tweede voornaam dankt hij aan de achternaam van zijn moeder:
Hij trouwt op 26 november 1830 te Monster met Cornelia Arnolda de Vries Robbé:
Uit dit huwelijk zijn zeven kinderen geboren:
1 Diewertje Elia Meina, geboren Poederoijen 18 oktober 1831
2 Arnoldus Abraham, geboren Poederoijen 9 juni 1833
3 Henricus, geboren Poederoijen 9 augustus 1836
4 Claudius Henricus, geboren Terheijden 21 mei 1841
5 Pieter Fredrik, geboren Terheijden 11 november 1842
6 Cornelia, geboren Terheijden 25 april 1844
7 Hendrina, geboren Terheijden 6 augustus 1847
Nader onderzoek heeft geleerd, dat vijf van de zeven kinderen zich (ten onrechte) Hondius van Herwerden gaan noemen en de overige twee zich van Herwerden noemen.
1 Diewertje Elia Meina overlijdt ongehuwd op 24 maart 1884 te Rheden en heet dan Hondius van Herwerden:
2 Arnoldus Abraham trouwt als Arnoldus Abraham Hondius van Herwerden op 19 april 1888 te Renkum met Maria Catharina van Beuningen van Helsdingen. Dit huwelijk is kinderloos gebleven.
4 Claudius Henricus trouwt als Claudius Henricus van Herwerden op 2 december 1870 te Amsterdam met Theodora Magdalena Stuart.
5 Pieter Fredrik trouwt als Pieter Fredrik Hondius van Herwerden op 26 januari 1867 te Batavia met Hillegonda Otten (Javabode 30 januari 1867):
Uit dit huwelijk nageslacht, deels in Nederland en deels in Nederlands-Indië.
6 Cornelia trouwt op 15 juni 1871 te Weesp met Alexander Mattheus van Dockum en heet dan Cornelia Hondius van Herwerden en zij is die naam blijven behouden:
7 Hendrina overlijdt ongehuwd op 14 augustus 1920 te Bussum als Hendrina Hondius van Herwerden.
Met de onder 3 genoemde zoon Henricus is iets speciaals aan de hand; hij trouwt op 2 augustus 1866 te Capelle met Anna Adriana Verheijden en heet dan, zoals het hoort, Henricus van Herwerden:
Bij hun in 's-Gravenmoer geboren kinderen heet de vader Henricus Hondius van Herwerden.
Het nageslacht van die kinderen heet echter bijna altijd van Herwerden, op dat van de oudste zoon na:
Simon Cornelis Arnoldus geboren 's-Gravenmoer 27 mei 1867 trouwt op 10 december 1891 te Amsterdam met Magdalena Catharina Berghuijs, hij heet dan Simon Cornelis Arnoldus Hondius van Herwerden:
Simon Cornelis Arnoldus Hondius van Herwerden overlijdt op 14 april 1924 te Hengelo:
Uit de overlijdensadvertentie in de Nieuwe Hengeloosche Courant van 16 april 1924 blijkt dat, het nageslacht zich Hondius van Herwerden blijft noemen:
De op 27 april 1873 te 's-Gravenmoer geboren zoon van het echtpaar Van Herwerden/Verheijden
heeft als voornamen Dirk Johannes Valkenburg, de derde voornaam Valkenburg heeft hij te danken aan de achternaam van zijn grootvader van moeders kant. Dirk Johannes Valkenburg van Herwerden trouwt op 16 april 1903 te Middelburg met Maria Jacoba Huvers:
Zijn nageslacht noemt zich van Herwerden. Dirk Johannes Valkenburg overlijdt te 's-Hertogenbosch op 18 maart 1954 (Het Huisgezin van 20 maart 1954) en zijn weduwe overlijdt aldaar op 15 februari 1958 (Het Huisgezin van 15 februari 1958):