donderdag 28 maart 2019

Is het nu Murraij of Murray?

Op 17 mei 1904 trouwden te Berlicum: Gijsbertus Thomas Cornelus Murraij, burgemeester van Engelen, en Mechtilda Maria Godschalx:


Uit hun huwelijk worden te Engelen drie kinderen geboren, allen zoons. De jongste zoon, Gijsbertus Johannes Corstianus, geboren 10 oktober 1910, overlijdt reeds op 13 november 1910:


De vader van de drie kinderen overlijdt op 9 januari 1936 te Engelen:


De achternaam Murraij wordt tot dan steeds gespeld met puntjes op de ij. De moeder van de drie kinderen overlijdt op 1 oktober 1956 te 's-Hertogenbosch:


Nu wordt de achternaam gespeld als Murray.

Ook als de beide in leven gebleven zijnde zoons overlijden wordt de achternaam gespeld als Murray.
Zoon Nicolaas overlijdt te 's-Hertogenbosch op 7 september 1993:


Zoon Henricus overlijdt op 22 augustus 1992 te Hilvarenbeek:


Is dat nu zo bijzonder, dat de ene keer puntjes op de ij staan en de andere keer niet? Ja, dat is het als we de geboorteakten van Nicolaas en Henricus vergelijken:

Nicolaas Henricus Joseph is op 31 maart 1905 te Engelen geboren en Henricus Nicolaas Gijsbertus is op 11 december 1908 te Engelen geboren:


In de geboorteakte van Henricus is vermeld, dat de achternaam op 22 juni 1973 is gewijzigd in Murray, de puntjes zijn dus van de ij verdwenen. Zo kan het dus gebeuren, dat sinds 1973 twee broers met verschillende achternamen door het leven zijn gegaan.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten